1
00:00:00,203 --> 00:00:04,359
YVONNE: Você não pode estar seriamente
considerando pagar por suas cirurgias.

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,360
RAY: Suas cirurgias.

3
00:00:05,361 --> 00:00:06,959
- Ela está morando com você.
- Ele é.

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,319
Não me diga como chamar meu filho.

5
00:00:09,320 --> 00:00:12,839
Oh, meu Deus, como você faz
um rompimento parece adorável?

6
00:00:12,840 --> 00:00:16,119
- Sim, isso é muito bom.
- Verifique seu telefone.

7
00:00:16,120 --> 00:00:19,679
80 curtidas em 20 segundos.
Sam, muito obrigado.

8
00:00:19,680 --> 00:00:21,479
Por que você está sendo tão drenador?

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,599
Bem, desculpe-me por tentar
para estar perto de você.

10
00:00:24,600 --> 00:00:25,839
Eu não sou sua esposa.

11
00:00:25,840 --> 00:00:29,559
Na verdade, eu só preciso seguir
nas cadeiras de couro

12
00:00:29,560 --> 00:00:31,079
e onde seus pedidos
por favor, Bridget.

13
00:00:31,080 --> 00:00:33,719
- Por que? Eles chegaram?
- Sim. Não sei.

14
00:00:33,720 --> 00:00:35,319
Mas preciso resolver isso o mais rápido possível

15
00:00:35,320 --> 00:00:37,399
porque obviamente nós
preciso que isso aconteça.

16
00:00:37,400 --> 00:00:40,920
Entrarei em contato quando tiver as cadeiras.

17
00:00:41,920 --> 00:00:44,879
(DINGS DO COMPUTADOR)

18
00:00:44,880 --> 00:00:46,559
Aí está ele.

19
00:00:46,560 --> 00:00:49,039
Feito, como você está. Ah,
porra, ele se foi de novo.

20
00:00:49,040 --> 00:00:51,479
Desculpe, Don, a conexão está
muito ruim esta manhã.

21
00:00:51,480 --> 00:00:55,399
Ashley, você está assistindo
Netflix? Desligue.

22
00:00:55,400 --> 00:00:57,999
- Está quase no fim.
- Ah, me desculpe.

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,439
Sério, eu tenho o suficiente
assaltos com minhas cadeiras de couro.

24
00:01:00,440 --> 00:01:01,329
Don, ele está de volta.

25
00:01:01,368 --> 00:01:04,039
- Ah, feito sujo!
- Olá, Don!

26
00:01:04,040 --> 00:01:06,759
Você quer ver alguns
novos produtos interessantes?

27
00:01:06,760 --> 00:01:10,199
Não, quero ver alguns produtos antigos.
Entregue. Minhas cadeiras de couro.

28
00:01:10,200 --> 00:01:11,999
- Onde eles estão?
- Bem, Don, eles são...

29
00:01:12,000 --> 00:01:13,025
Ah, Jesus.

30
00:01:13,033 --> 00:01:16,199
Quanto estou sendo golpeado
por esse serviço de merda?

31
00:01:16,200 --> 00:01:18,619
Você escolheu os $ 29
uma opção de mês, Don.

32
00:01:18,651 --> 00:01:19,914
Você queria amarrar
desligar meu telefone de novo?

33
00:01:19,985 --> 00:01:22,344
Vestir! Seu telefone estava
ligando em seu escritório.

34
00:01:22,345 --> 00:01:23,704
É por isso que estou aqui.

35
00:01:23,705 --> 00:01:25,344
É irritante. Você pode colocá-lo em silêncio?

36
00:01:25,345 --> 00:01:26,505
(TOQUE DE TOQUE)

37
00:01:26,506 --> 00:01:28,511
- Ou mudar o toque?
- Tudo bem!

38
00:01:32,472 --> 00:01:33,872
Melhor misturar um pouco.

39
00:01:34,942 --> 00:01:36,581
Vestir! Você consegue me ver?

40
00:01:36,814 --> 00:01:39,453
Feito, seu bastardo escorregadio.
Onde estão minhas cadeiras?

41
00:01:39,454 --> 00:01:41,573
Acabei de te dizer, eu enviei
eles há três semanas.

42
00:01:41,574 --> 00:01:43,173
Há três semanas?

43
00:01:43,174 --> 00:01:44,934
Talvez haja um problema com a nave.

44
00:01:46,254 --> 00:01:48,733
Não poderia ter sido revertido
pela Proteção de Fronteiras, não é?

45
00:01:48,734 --> 00:01:51,893
Feito, não há ninguém tentando
mudar para a Austrália

46
00:01:51,894 --> 00:01:54,043
sentado em minhas cadeiras
naquele navio, espero.

47
00:01:54,050 --> 00:01:56,413
- Não.
- Vou ligar para a transportadora, Don.

48
00:01:56,414 --> 00:01:58,893
Enquanto eu tenho você, Don. eu
tem novos produtos emocionantes...

49
00:01:58,894 --> 00:02:00,453
Ah, droga!

50
00:02:00,454 --> 00:02:03,893
Apenas andando com você
para Don agora, Bridget.

51
00:02:03,894 --> 00:02:06,693
- Vou colocar você no viva-voz.
- Obrigado.

52
00:02:06,694 --> 00:02:09,573
É Brígida! Ela disse que
não consigo acessar seu celular.

53
00:02:09,574 --> 00:02:12,333
(Suspiros) Bom dia, Bridge.

54
00:02:12,334 --> 00:02:15,053
- Você está me evitando?
- Evitando você?

55
00:02:15,054 --> 00:02:17,784
Oh-oh, não me diga Celeste
não te liguei de volta

56
00:02:17,815 --> 00:02:20,533
sobre eu estar chocado
esta manhã.

57
00:02:20,534 --> 00:02:24,373
Celeste-esquecemos que ligamos para ela
Bridget, nós realmente queremos.

58
00:02:24,374 --> 00:02:26,973
Eles estão vendendo cadeiras de couro
quase igual ao meu

59
00:02:26,974 --> 00:02:27,974
em Design Do-Overs.

60
00:02:27,975 --> 00:02:29,693
Eu tenho novidades emocionantes
produto para você, né?

61
00:02:29,694 --> 00:02:32,093
- É elétrico para cima e para baixo...
- Apenas espere.

62
00:02:32,094 --> 00:02:34,733
- Você está falando com outra pessoa?
- Ficar sentado é o novo câncer...

63
00:02:34,734 --> 00:02:36,693
Agora tenho a conexão perfeita.

64
00:02:36,694 --> 00:02:39,093
Bridget, eu não quero você
dando um nó na calcinha

65
00:02:39,094 --> 00:02:41,933
porque, ah, eu só vou
tenho que desamarrá-los com os dentes.

66
00:02:41,934 --> 00:02:42,934
Ah, Don!

67
00:02:42,934 --> 00:02:44,094
Bem, você coloca no viva-voz.

68
00:02:44,095 --> 00:02:45,693
Você não está levando isso a sério?

69
00:02:45,694 --> 00:02:49,213
Vou perder minhas pré-encomendas
se eu não conseguir meu maldito estoque.

70
00:02:49,214 --> 00:02:51,303
Ah, isso é simplesmente doloroso.

71
00:02:51,389 --> 00:02:54,668
Ouvir você duvidando da minha cadeia de suprimentos...

72
00:02:54,669 --> 00:02:56,468
- Bem, onde eles estão?
- Onde eles estão?

73
00:02:56,469 --> 00:02:58,268
Hum...

74
00:02:58,269 --> 00:03:03,068
Bem, na verdade estou sendo avisado
isso, hum, ah, médicos, ah,

75
00:03:03,069 --> 00:03:08,748
verificar se o coração das pessoas está, hum,
vão se nocautear

76
00:03:08,749 --> 00:03:12,508
tentando se apossar das cadeiras,
Presumo que seja pelas salas de espera.

77
00:03:12,509 --> 00:03:14,668
O que?

78
00:03:14,669 --> 00:03:16,348
E eu não vejo nenhuma razão

79
00:03:16,349 --> 00:03:19,508
por que não seremos capazes de cair
eles virão até você hoje.

80
00:03:19,509 --> 00:03:21,348
Bem, se você não cair
eles por aí hoje,

81
00:03:21,349 --> 00:03:24,228
você pode esquecer de sempre
deixando cair qualquer coisa aqui novamente.

82
00:03:24,229 --> 00:03:26,949
Cadeiras, suas entranhas ou suas calças.

83
00:03:28,949 --> 00:03:30,949
Você é uma mulher muito engraçada, Bridget.

84
00:03:32,909 --> 00:03:34,109
Acho que você a perdeu.

85
00:03:34,110 --> 00:03:35,549
Sim, Vijay, podemos ir, por favor?

86
00:03:41,440 --> 00:03:45,760
- Sincronizado e corrigido por Dragoniod -
www.addic7ed.com

87
00:03:52,989 --> 00:03:54,628
(BUZINA DO CARRO)

88
00:03:54,629 --> 00:03:56,309
O que, seu horário de início também é fluido?

89
00:04:01,149 --> 00:04:02,149
- Oi.
- Ei.

90
00:04:02,150 --> 00:04:03,788
- Foi fazer compras?
- Sim.

91
00:04:03,789 --> 00:04:05,108
E?

92
00:04:05,109 --> 00:04:06,748
Não, só estou surpreso.

93
00:04:06,749 --> 00:04:07,869
Isto porque no fundo,

94
00:04:07,870 --> 00:04:09,748
você não gosta que eu use
roupas masculinas, não é?

95
00:04:09,749 --> 00:04:11,988
Não, é porque no fundo você
não pago aluguel há dois meses,

96
00:04:11,989 --> 00:04:14,548
você supostamente está salvando
para tratamento e cirurgia

97
00:04:14,549 --> 00:04:16,108
e você deveria ter sido
no trabalho há uma hora.

98
00:04:16,109 --> 00:04:20,628
Posso me tratar, apenas uma vez?
Isso é permitido? Sob o olho dele?

99
00:04:20,629 --> 00:04:22,908
Oh! Ah!

100
00:04:22,909 --> 00:04:25,748
- Como você está, Coco?
- Bom.

101
00:04:25,749 --> 00:04:27,868
- Você precisa de alguma coisa?
- Não.

102
00:04:27,869 --> 00:04:29,331
- Um abraço?
- Hum-mm.

103
00:04:29,393 --> 00:04:31,788
Ah, tudo bem.

104
00:04:31,789 --> 00:04:35,468
Isso está no meu quadro de visão.
Você é minha inspiração.

105
00:04:35,469 --> 00:04:38,748
Você sabe, quando Sylvio fugiu
com seu higienista dental

106
00:04:38,749 --> 00:04:42,308
e me deixou com quatro filhos, eu
parecia que ninguém entendia.

107
00:04:42,309 --> 00:04:44,588
Mas você está dizendo ao mundo
quão fodida é sua vida

108
00:04:44,589 --> 00:04:46,788
apenas me faz sentir normal.

109
00:04:46,789 --> 00:04:49,428
Ah, e hum, eu comprei
aquele suéter, em azul.

110
00:04:49,429 --> 00:04:52,148
E eu comprei o Rapture Gourmet
Sorvete, mas não a baunilha.

111
00:04:52,149 --> 00:04:54,388
- O bongô de banana.
- Ah, certo.

112
00:04:54,389 --> 00:04:56,388
- Clay está namorando seu PT?
- Não.

113
00:04:56,389 --> 00:04:58,188
Você tem certeza? Minha mãe disse que sim.

114
00:04:58,189 --> 00:05:00,948
Ela segue você agora, e
minhas tias na Coreia do Sul.

115
00:05:00,949 --> 00:05:03,148
Você viu isso
hashtag

116
00:05:03,149 --> 00:05:05,348
- Hum.
- "Seul" como na Coreia do Sul.

117
00:05:05,349 --> 00:05:07,548
Mas também soa como “alma”.

118
00:05:07,549 --> 00:05:10,588
Sim. Não, não tenho certeza. Onde está Sam?

119
00:05:10,589 --> 00:05:13,188
- Podemos tirar uma selfie? Eu vou levar.
- Eu também.

120
00:05:13,189 --> 00:05:16,468
- Não! Nenhuma dessas fotos é postada.
- Por que não?

121
00:05:16,469 --> 00:05:19,748
Porque Coco nunca
venha para um lugar como este.

122
00:05:19,749 --> 00:05:24,268
Hum. Ei Sam, podemos conversar?

123
00:05:24,269 --> 00:05:27,308
Claro. Vamos tomar um café.
Diga “tchau” a todos.

124
00:05:27,309 --> 00:05:29,068
- Tchau.
- Tchau.

125
00:05:29,069 --> 00:05:31,109
Bye, Coco.

126
00:05:35,509 --> 00:05:37,709
-Leslie?
- Sim?

127
00:05:38,789 --> 00:05:42,149
Olha, me desculpe se eu te chateei,
mas você me prometeu o aluguel.

128
00:05:43,189 --> 00:05:44,189
O que você acha?

129
00:05:45,709 --> 00:05:47,908
Acho que parece caro.
Onde você conseguiu o dinheiro?

130
00:05:47,909 --> 00:05:49,788
Chama-se cartão de crédito, pai.

131
00:05:49,789 --> 00:05:53,748
Você está gastando dinheiro, não
tem. O que está acontecendo com você?

132
00:05:53,749 --> 00:05:55,789
- Espere um minuto, Kim.
- Mas estou estourando.

133
00:05:58,589 --> 00:06:01,788
- Podemos conversar sobre isso durante o almoço?
- Não posso.

134
00:06:01,789 --> 00:06:03,229
Estou almoçando com outra pessoa.

135
00:06:04,629 --> 00:06:08,268
- OK. Alguém especial?
- Sim.

136
00:06:08,269 --> 00:06:10,868
- Gosta de um encontro?
- Sim.

137
00:06:10,869 --> 00:06:12,708
Este é o primeiro encontro
você está desde que...

138
00:06:12,709 --> 00:06:13,709
Sim.

139
00:06:15,429 --> 00:06:19,548
- Você está com o intestino um pouco solto?
- Sim.

140
00:06:19,549 --> 00:06:20,989
Sério, Ray.

141
00:06:23,589 --> 00:06:27,468
Kleenex quero que você use
exclusivamente seus tecidos.

142
00:06:27,469 --> 00:06:28,549
Ah, uau.

143
00:06:28,550 --> 00:06:30,308
O retiro do spa do Himalaia

144
00:06:30,309 --> 00:06:34,588
adoraria que você emocionalmente
recupere-se em seu luxo de seis estrelas.

145
00:06:34,589 --> 00:06:38,148
Ah, e eu tenho Slater e
Gordon muito interessado.

146
00:06:38,149 --> 00:06:40,468
Oh, meu Deus, eles estão
aqueles designers de Londres?

147
00:06:40,469 --> 00:06:44,788
Não, eles são os advogados australianos,
apenas no caso de as coisas ficarem realmente feias.

148
00:06:44,789 --> 00:06:46,668
Quem mais?

149
00:06:46,669 --> 00:06:49,908
Sexyland quer que você represente
seus vibradores. Foda-se!

150
00:06:49,909 --> 00:06:51,588
Quem eles pensam que você é?

151
00:06:51,589 --> 00:06:54,668
Ooh, e quanto a isso? L'Oréal.

152
00:06:54,669 --> 00:06:56,948
Eles querem que você faça um
campanha de outdoors,

153
00:06:56,949 --> 00:06:59,028
porque "agora que ela está
de volta ao mercado,

154
00:06:59,029 --> 00:07:01,748
"ela tem que ser o seu melhor, sem manchas."

155
00:07:01,749 --> 00:07:04,508
- Eu não estou.
- Não, mas eles podem fazer o PhotoShop.

156
00:07:04,509 --> 00:07:05,629
Não estou de volta ao mercado.

157
00:07:07,189 --> 00:07:09,549
Clay e eu... Clay e
Eu voltei a ficar juntos.

158
00:07:11,269 --> 00:07:15,189
Ah, me desculpe. Está tudo bem.

159
00:07:16,050 --> 00:07:18,831
_

160
00:07:25,469 --> 00:07:27,068
Tudo bem, Vijay.

161
00:07:27,069 --> 00:07:30,268
vamos ver se não conseguimos libertar meu
imitações de cadeiras de couro indispensáveis

162
00:07:30,269 --> 00:07:33,668
do regime opressivo de
esses comunistas ribeirinhos.

163
00:07:33,669 --> 00:07:35,930
Bom dia, pessoal.

164
00:07:35,969 --> 00:07:39,389
vou querer um com cebola
e molho de tomate, obrigado.

165
00:07:41,909 --> 00:07:45,628
Don Angel, CEO Mundial
Amplo Grupo Empresarial.

166
00:07:45,629 --> 00:07:49,108
E eu sou Vijay Kapoor, CEO
de Projetos Doppelganger.

167
00:07:49,109 --> 00:07:52,228
Esperamos conseguir um
remessa de cadeiras da Indonésia.

168
00:07:52,229 --> 00:07:56,349
De, ah, Feito. Não
saber o sobrenome dele.

169
00:07:59,709 --> 00:08:00,789
O que você tem aí?

170
00:08:00,790 --> 00:08:03,068
Isso é cordeiro e pinhão ou algo assim?

171
00:08:03,069 --> 00:08:04,908
- Isso é...
- É uma greve nacional.

172
00:08:04,909 --> 00:08:07,348
Então você não vai conseguir o seu
cadeiras hoje, cara, me desculpe.

173
00:08:07,349 --> 00:08:11,428
Bem, espere, espere. eu
entender como essas coisas funcionam.

174
00:08:11,429 --> 00:08:14,148
Isso ajuda, ah, isso ajuda

175
00:08:14,149 --> 00:08:16,908
lubrifique as rodas dos, ah, guindastes

176
00:08:16,909 --> 00:08:20,068
que levantam os contêineres
fora do navio?

177
00:08:20,069 --> 00:08:23,988
E eu vou incluir isso também,
para alguns kebabs, talvez.

178
00:08:23,989 --> 00:08:24,989
Estamos entrando em ação de greve

179
00:08:24,990 --> 00:08:27,388
em solidariedade com a nossa
Camaradas indonésios.

180
00:08:27,389 --> 00:08:30,948
Não estamos descarregando nenhum navio
hoje. É uma questão de princípio.

181
00:08:30,949 --> 00:08:34,068
Uma questão de princípio, eu
entender. Desculpe.

182
00:08:34,069 --> 00:08:35,828
Eu insultei você.

183
00:08:35,829 --> 00:08:38,308
Digamos US$ 200?

184
00:08:38,309 --> 00:08:40,748
Eu não acho que o público queira

185
00:08:40,749 --> 00:08:43,748
harmonia e leveza e
amor em sua vida ainda.

186
00:08:43,749 --> 00:08:45,628
O que você quer dizer?

187
00:08:45,629 --> 00:08:48,308
Não mande isso para Seul!

188
00:08:48,309 --> 00:08:51,349
Quero dizer, todo mundo adora
você quando você está triste.

189
00:08:54,149 --> 00:08:56,908
Sua marca é mais forte
com vocês dois separados.

190
00:08:56,909 --> 00:08:58,069
Hum.

191
00:08:58,070 --> 00:09:02,628
Olha, você e Clay, pés juntos
na praia? 80.000 curtidas.

192
00:09:02,629 --> 00:09:08,588
Mas, você com um dos Paul do Clay
Camisas Smith cortadas em tiras,

193
00:09:08,589 --> 00:09:10,868
126.000.

194
00:09:10,869 --> 00:09:15,788
E você jogando todas as merdas do Clay
da sua sala de TV para um salto,

195
00:09:15,789 --> 00:09:18,308
145.000 curtidas.

196
00:09:18,309 --> 00:09:20,868
Combinação genial de todos
grandes obsessões,

197
00:09:20,869 --> 00:09:22,548
separações e organização.

198
00:09:22,549 --> 00:09:24,228
Entendo o que você está dizendo, mas...

199
00:09:24,229 --> 00:09:26,868
Não é como se fosse para sempre.

200
00:09:26,869 --> 00:09:29,629
Mas esse trem de separação tem
ainda faltam algumas paradas.

201
00:09:30,869 --> 00:09:33,429
Outdoors da L'Oréal.

202
00:09:35,189 --> 00:09:36,468
Uau.

203
00:09:36,469 --> 00:09:38,789
Separe o trem. Choo-choo!

204
00:09:42,189 --> 00:09:45,628
Tudo bem. Esta é a minha final... OK. OK. OK.

205
00:09:45,629 --> 00:09:48,468
Apenas dizendo que esta é minha oferta final.

206
00:09:48,469 --> 00:09:52,188
Não estou blefando agora. São 350 dólares.

207
00:09:52,189 --> 00:09:54,749
Mais meus 10 e isso.

208
00:09:56,069 --> 00:10:01,028
$ 365. Limite superior absoluto.

209
00:10:01,029 --> 00:10:04,468
Você, ah, provavelmente conseguirá
você mesmo é um bebê Weber por isso.

210
00:10:04,469 --> 00:10:06,028
Ou um novo megafone.

211
00:10:06,029 --> 00:10:08,308
É melhor vocês dois idiotas desajeitados
limpe antes que escureça.

212
00:10:08,309 --> 00:10:09,708
Escuro?

213
00:10:09,709 --> 00:10:11,589
Está muito escuro em coma.

214
00:10:14,687 --> 00:10:18,828
Esse é exatamente o problema, não é?

215
00:10:18,829 --> 00:10:20,829
É exatamente isso, Don.

216
00:10:21,829 --> 00:10:25,268
Tudo o que há de errado
com este país

217
00:10:25,269 --> 00:10:28,068
está sentado em torno disso
churrasco agora

218
00:10:28,069 --> 00:10:29,948
sendo pago triplicado

219
00:10:29,949 --> 00:10:32,908
porque você trabalha malditamente
por seis minutos seguidos

220
00:10:32,909 --> 00:10:35,068
sem fazer uma pausa.

221
00:10:35,069 --> 00:10:37,988
O que, certo, deve ser
um choque para o sistema

222
00:10:37,989 --> 00:10:41,548
após suas férias anuais e licença médica,

223
00:10:41,549 --> 00:10:43,588
licença de serviço longa,

224
00:10:43,589 --> 00:10:44,589
licença de estresse,

225
00:10:44,590 --> 00:10:46,348
licença paternidade,

226
00:10:46,349 --> 00:10:47,628
licença de desorientação

227
00:10:47,629 --> 00:10:50,948
porque na verdade estar no trabalho por
seis minutos te confundiram completamente,

228
00:10:50,949 --> 00:10:54,828
o tempo todo levando seu astuto
pequenas propinas por baixo da mesa

229
00:10:54,829 --> 00:10:58,748
enquanto caras como Vijay e eu
pagar todo o nosso imposto.

230
00:10:58,749 --> 00:11:00,028
Sim, somos canecas.

231
00:11:00,029 --> 00:11:01,109
Vocês não teriam empregos

232
00:11:01,110 --> 00:11:04,668
se não fosse por correr riscos
empreendedores como eu

233
00:11:04,669 --> 00:11:06,788
importando mercadorias para este país.

234
00:11:06,789 --> 00:11:09,028
Bens que você não faria
ser capaz de pagar

235
00:11:09,029 --> 00:11:10,949
se pagássemos os designers originais.

236
00:11:12,429 --> 00:11:15,828
Da próxima vez que você achar que é bom
ideia de aumentar o salário mínimo,

237
00:11:15,829 --> 00:11:18,029
tente perguntar a alguém que tem que pagar.

238
00:11:19,269 --> 00:11:22,749
Pelo menos alguém está descarregado hoje.

239
00:11:34,509 --> 00:11:35,828
Olá, Ray.

240
00:11:35,829 --> 00:11:38,868
Olivia, Cody é gay?

241
00:11:38,869 --> 00:11:42,268
Ah, não. Não.

242
00:11:42,269 --> 00:11:44,748
Desculpe, eu só sei disso
vocês dois são bem próximos.

243
00:11:44,749 --> 00:11:47,788
Não tão perto quanto as meninas
ele fica namorando no Tinder.

244
00:11:47,789 --> 00:11:48,949
Certo.

245
00:11:48,950 --> 00:11:52,588
Mas, Ray, você não acha
você é um pouco velho para ele?

246
00:11:52,589 --> 00:11:55,908
- Não, não é meu.
- Ele poderia ser bissexual?

247
00:11:55,909 --> 00:11:58,308
Não! Cody não pode realizar múltiplas tarefas.

248
00:11:58,309 --> 00:12:00,789
Não, tudo bem. Obrigado.

249
00:12:03,909 --> 00:12:05,628
Tenha muito cuidado.

250
00:12:05,629 --> 00:12:07,148
Já comi aqui antes, pai.

251
00:12:07,149 --> 00:12:09,908
Eu acho que você está latindo
subir na árvore errada.

252
00:12:09,909 --> 00:12:12,388
A árvore Cody.

253
00:12:12,389 --> 00:12:16,148
Eu acho que ele é menos uma árvore em chamas
e mais um pinheiro velho e reto.

254
00:12:16,149 --> 00:12:17,149
O que?

255
00:12:18,269 --> 00:12:20,228
Não acho que Cody seja certo para você.

256
00:12:20,229 --> 00:12:23,149
Você revela relacionamento
conselhos aqui todos os dias, Dr. Phil?

257
00:12:24,549 --> 00:12:25,549
Ah, é só...

258
00:12:25,550 --> 00:12:27,268
Eu aprecio que você esteja
cuidando de mim,

259
00:12:27,269 --> 00:12:29,108
mas você precisa confiar em mim nisso.

260
00:12:29,109 --> 00:12:31,348
Cody e eu temos um caso. A coisa real.

261
00:12:31,349 --> 00:12:34,389
Oo-mow-ma-mow-mow.

262
00:12:39,189 --> 00:12:41,148
Então, temos um plano B, Don?

263
00:12:41,149 --> 00:12:45,348
O plano B, Vijay, é protelar Bridget
até que possamos fazer o Plano A funcionar.

264
00:12:45,349 --> 00:12:47,308
Caso contrário ela vai ficar
fazendo aquelas cadeiras ela mesma

265
00:12:47,309 --> 00:12:49,308
do meu escroto.

266
00:12:49,309 --> 00:12:50,949
(CRUNCH!)

267
00:13:02,269 --> 00:13:04,149
(TELEFONE TOCA)

268
00:13:05,429 --> 00:13:06,988
Olá, Don. Como você foi?

269
00:13:06,989 --> 00:13:11,068
Celeste, preciso de quatro novos
pneus aqui imediatamente.

270
00:13:11,069 --> 00:13:13,108
Quatro pneus, sim.

271
00:13:13,109 --> 00:13:15,908
Isso é para ajudar
negociações com os sindicalistas?

272
00:13:15,909 --> 00:13:19,908
Não, é para ajudar a dirigir meu
carro, longe, dos sindicalistas.

273
00:13:19,909 --> 00:13:21,668
Então, vá para a Bridgestone

274
00:13:21,669 --> 00:13:25,069
ou qualquer monte de borracha
os macacos farão isso mais barato.

275
00:13:26,349 --> 00:13:29,029
O mais rápido que puder, obrigado, Celeste.

276
00:13:31,949 --> 00:13:34,348
Eu não sabia que eles reservavam mesas aqui.

277
00:13:34,349 --> 00:13:35,988
Eles não.

278
00:13:35,989 --> 00:13:38,108
eu só queria fazer
claro que conseguimos nossa mesa.

279
00:13:38,109 --> 00:13:39,908
Nossa mesa?

280
00:13:39,909 --> 00:13:41,709
Sim, foi aqui que tivemos
nosso primeiro grande bate-papo.

281
00:13:43,949 --> 00:13:47,149
Sim... Isso é... sim. Isso mesmo.

282
00:13:48,709 --> 00:13:50,909
Mal posso esperar. Isto é para você.

283
00:13:52,062 --> 00:13:54,628
- O que?
- Para abrir.

284
00:13:54,629 --> 00:13:55,789
OK.

285
00:13:57,269 --> 00:13:58,628
Ah, uau.

286
00:13:58,629 --> 00:14:00,228
Gostou?

287
00:14:00,229 --> 00:14:01,828
- Isso é para mim?
- Experimente.

288
00:14:01,829 --> 00:14:03,428
OK.

289
00:14:03,429 --> 00:14:06,588
Eu comprei esse e depois
Eu vi aquele em azul.

290
00:14:06,589 --> 00:14:07,647
E eu me lembrei de como você estava dizendo

291
00:14:07,654 --> 00:14:09,028
que você luta para encontrar roupas...

292
00:14:09,029 --> 00:14:09,662
Sim.

293
00:14:09,669 --> 00:14:11,092
..e você não sabe o que está na moda.

294
00:14:11,116 --> 00:14:14,068
- Oh, meu Deus, é perfeito.
- Na verdade cabe em mim.

295
00:14:14,069 --> 00:14:15,069
Como você acertou meu tamanho?

296
00:14:15,070 --> 00:14:16,828
Sou um bom juiz.

297
00:14:16,829 --> 00:14:20,029
Uau. Obrigado, cara.

298
00:14:20,629 --> 00:14:22,948
Quanto devo a você?
Espero que esteja à venda.

299
00:14:22,949 --> 00:14:24,708
Nada, e não foi.

300
00:14:24,709 --> 00:14:26,548
O que? Não, não posso deixar de pagar por isso.

301
00:14:26,549 --> 00:14:28,868
Como posso não pagar por isso?

302
00:14:28,869 --> 00:14:30,469
Porque foi um presente.

303
00:14:34,189 --> 00:14:36,069
Ah, hum...

304
00:14:38,549 --> 00:14:42,668
Leslie, hum, eu não sou gay.

305
00:14:42,669 --> 00:14:44,737
Nem eu.

306
00:14:45,389 --> 00:14:47,988
Bem, pelo menos um dos
nós teríamos que ser.

307
00:14:47,989 --> 00:14:49,309
O que você está falando?

308
00:14:50,509 --> 00:14:51,669
Bem, você é um cara.

309
00:14:51,670 --> 00:14:53,908
Mas não é sobre isso.

310
00:14:53,909 --> 00:14:57,027
É sobre você gostar
eu e eu gostando de você.

311
00:14:57,034 --> 00:14:58,234
Sim.

312
00:14:59,371 --> 00:15:03,355
Hum... eu-eu não, no entanto.

313
00:15:03,402 --> 00:15:06,189
Não é assim, quero dizer.

314
00:15:07,709 --> 00:15:09,069
Hum...

315
00:15:11,029 --> 00:15:12,429
Você provavelmente quer a jaqueta de volta.

316
00:15:26,269 --> 00:15:28,628
Eles são cordeiro e pinhão.
Você consegue sentir o cheiro disso?

317
00:15:28,629 --> 00:15:30,189
Estou morrendo de fome.

318
00:15:31,709 --> 00:15:33,269
Acho que tenho algumas balas, Don.

319
00:15:34,269 --> 00:15:35,669
Isso basta.

320
00:15:38,149 --> 00:15:40,989
- Não, vou precisar de mais de dois.
- Claro, Don.

321
00:15:43,469 --> 00:15:44,589
(BUZINA DO CARRO)

322
00:15:48,192 --> 00:15:51,428
Quão picantes são esses?

323
00:15:51,429 --> 00:15:54,148
Por que você está comprando o
aqueles com força extra?

324
00:15:54,149 --> 00:15:56,108
Isso é apenas transmissão
você está com mau hálito.

325
00:15:56,109 --> 00:15:59,668
- Olá, Don.
- O que você está fazendo aqui?

326
00:15:59,669 --> 00:16:01,868
O que você quer dizer com "O que
estou fazendo aqui?"

327
00:16:01,869 --> 00:16:04,668
Diga-me que você não acabou de
vá e compre quatro pneus.

328
00:16:04,669 --> 00:16:06,868
Quantos você precisava?

329
00:16:06,869 --> 00:16:09,828
Você deveria conseguir um
serviço de adaptação móvel.

330
00:16:09,829 --> 00:16:11,588
Achei que Vijay poderia fazer isso.

331
00:16:11,589 --> 00:16:15,588
Ah, o que, porque esse é o tipo
do trabalho não qualificado que os indianos fazem?

332
00:16:15,589 --> 00:16:16,948
Você pode fazer isso?

333
00:16:16,949 --> 00:16:19,188
Claro, mas vai demorar mais
sem as ferramentas certas.

334
00:16:19,189 --> 00:16:22,988
Oh, por que essa merda
continua acontecendo comigo?

335
00:16:22,989 --> 00:16:25,229
Tudo bem, Veej, comece a trabalhar.

336
00:16:26,669 --> 00:16:28,588
O que aconteceu?

337
00:16:28,589 --> 00:16:29,709
Isso aconteceu.

338
00:16:29,710 --> 00:16:31,628
A violência sindical.

339
00:16:31,629 --> 00:16:34,788
Bloqueando o intestino grosso
de pequenos negócios.

340
00:16:34,789 --> 00:16:37,708
- Que comportamento terrível.
- Não é?

341
00:16:37,709 --> 00:16:39,828
Eu estou pensando em pegar o
Comissão Real reaberta,

342
00:16:39,829 --> 00:16:42,508
mas é isso que a esquerda faz, Celeste.

343
00:16:42,509 --> 00:16:43,988
Você desafia o ponto de vista deles

344
00:16:43,989 --> 00:16:49,068
e eles simplesmente atacam como o
selvagens inarticulados eles são.

345
00:16:49,069 --> 00:16:51,908
Mas por que eles não lhe dão suas cadeiras?

346
00:16:51,909 --> 00:16:53,948
Do que se trata realmente a greve?

347
00:16:53,949 --> 00:16:57,868
Oh, alguma merda sobre trabalhadores estrangeiros
sendo explorado ou algo assim.

348
00:16:57,869 --> 00:16:59,509
(grunhidos)

349
00:17:06,949 --> 00:17:10,708
Ah. Sinto muito, Ray.

350
00:17:10,709 --> 00:17:14,548
Eu não sou gay, e-e-e eu
sei que magoei os sentimentos de Leslie.

351
00:17:14,549 --> 00:17:16,588
Eu realmente não queria,
e não sou contra.

352
00:17:16,589 --> 00:17:18,068
Eu absolutamente não estou.

353
00:17:18,069 --> 00:17:20,748
Quero dizer, vá em frente, eu
adivinhe, se você gosta disso.

354
00:17:20,749 --> 00:17:23,428
- Simplesmente não é quem eu sou.
- Sim, Cody, está tudo bem.

355
00:17:23,429 --> 00:17:27,188
Você não pode ajudar do jeito que você é,
embora teria sido útil.

356
00:17:27,189 --> 00:17:29,709
Sim. Leslie está bem?

357
00:17:31,069 --> 00:17:32,069
Não sei.

358
00:17:34,029 --> 00:17:36,548
- Alguém aqui viu Leslie?
- Eu desejo.

359
00:17:36,549 --> 00:17:38,708
Ele deveria estar redesenhando
minha faixa Knock Knock.

360
00:17:38,709 --> 00:17:40,188
- Ele é?
- Sim.

361
00:17:40,189 --> 00:17:42,028
Don quer espalhar as piadas.

362
00:17:42,029 --> 00:17:44,348
Então o toc toc
vai nesta folha,

363
00:17:44,349 --> 00:17:48,028
e a resposta vai
sobre todas essas folhas.

364
00:17:48,029 --> 00:17:51,108
É tão inteligente. Eles vão
use muito mais papel higiênico.

365
00:17:51,109 --> 00:17:52,109
Mas estamos cheios,

366
00:17:52,110 --> 00:17:55,108
porque Leslie não está aqui e nós estamos
com entrega nas gráficas chinesas às cinco.

367
00:17:55,109 --> 00:17:57,788
- Certo.
- É super saudável. Está na moda.

368
00:17:57,789 --> 00:17:59,068
Irrigação colônica.

369
00:17:59,069 --> 00:18:02,948
Para que você realmente consiga
Argila fora do seu sistema.

370
00:18:02,949 --> 00:18:05,028
Eles são os dois pontos número um
irrigadores do estado,

371
00:18:05,029 --> 00:18:07,468
então é um endosso de prestígio.

372
00:18:07,469 --> 00:18:08,788
Espere um segundo, Coco.

373
00:18:08,789 --> 00:18:11,548
- Você viu Leslie?
- Não.

374
00:18:11,549 --> 00:18:14,148
Leslie se foi. Ele se foi
casa durante a tarde.

375
00:18:14,149 --> 00:18:16,108
Ah, droga.

376
00:18:16,109 --> 00:18:17,428
Ah, boa sorte.

377
00:18:17,429 --> 00:18:20,148
Deixei um monte de mensagens para ele
e ele não vai me ligar de volta.

378
00:18:20,149 --> 00:18:21,189
Posso ir para casa à tarde?

379
00:18:21,190 --> 00:18:24,028
- Leslie não estava se sentindo bem.
- Não estou me sentindo bem.

380
00:18:24,029 --> 00:18:25,229
O que você tem?

381
00:18:26,349 --> 00:18:28,108
O que havia de errado com ele?

382
00:18:28,109 --> 00:18:30,669
Olá, você ligou para Leslie.
Deixe um recado.

383
00:18:31,685 --> 00:18:33,309
Kim, estou indo para casa também.

384
00:18:34,749 --> 00:18:36,069
Isso é uma merda.

385
00:18:39,541 --> 00:18:45,775
_

386
00:18:46,949 --> 00:18:49,068
(RUMBLOS E GORGULHOS DO ESTÔMAGO)

387
00:18:49,069 --> 00:18:51,308
Bem, eu não estou defendendo isso.

388
00:18:51,309 --> 00:18:52,748
O que você está fazendo?

389
00:18:52,749 --> 00:18:53,949
Celeste?

390
00:18:53,950 --> 00:18:57,268
Ouça, eles acabaram de cortar
meus pneus. Continue firme.

391
00:18:57,269 --> 00:18:59,548
- Não tenho medo deles, Don!
- Sim, não, eu também não.

392
00:18:59,549 --> 00:19:01,788
É só que onde você está
vou comprar quatro pneus novos

393
00:19:01,789 --> 00:19:02,715
tão tarde?

394
00:19:02,739 --> 00:19:08,388
Com licença! Meu nome é Celeste e
Sou assistente pessoal de Don Angel.

395
00:19:08,389 --> 00:19:11,468
Bem, bem, seus valentões egoístas.

396
00:19:11,469 --> 00:19:13,908
Está tudo muito bem em se preocupar

397
00:19:13,909 --> 00:19:15,668
sobre o bem-estar das pessoas no exterior,

398
00:19:15,669 --> 00:19:18,228
mas que tal dar uma olhada
em seu próprio quintal?

399
00:19:18,229 --> 00:19:19,988
Ouça, ouça.

400
00:19:19,989 --> 00:19:22,228
Você nem sequer considerou

401
00:19:22,229 --> 00:19:25,709
como suas ações podem estar afetando
A vida pessoal de Don, e você?

402
00:19:26,949 --> 00:19:31,548
Ele sempre teve dificuldade em formar
e manter relacionamentos,

403
00:19:31,549 --> 00:19:34,028
mas este com Bridget foi
acontecendo já há alguns meses.

404
00:19:34,029 --> 00:19:35,588
É para Bridget que as cadeiras são destinadas.

405
00:19:35,589 --> 00:19:38,548
Mas agora você está arriscando
isso. Você está feliz?

406
00:19:38,549 --> 00:19:40,948
Na verdade, acho que você
provavelmente estragou tudo

407
00:19:40,949 --> 00:19:43,348
porque as cadeiras são uma espécie de
metáfora para seu relacionamento.

408
00:19:43,349 --> 00:19:46,028
Eles estão meio presos e não conseguem avançar

409
00:19:46,029 --> 00:19:49,148
enquanto as cadeiras estão presas
em um de seus contêineres.

410
00:19:49,149 --> 00:19:52,028
Então por que você não sai
seu cavalo moral

411
00:19:52,029 --> 00:19:57,029
e mostrar alguma preocupação com isso
bem-estar emocional do homem frágil?

412
00:19:59,189 --> 00:20:03,749
- (PEIDOS)
- (TODOS RISOS)

413
00:20:06,349 --> 00:20:08,348
Ah, obrigado por ter vindo.

414
00:20:08,349 --> 00:20:09,828
Ele não sai do quarto.

415
00:20:09,829 --> 00:20:12,869
Eu posso ouvir o choro, mas
ele não vai me responder.

416
00:20:14,109 --> 00:20:15,909
Acho que ele realmente teve o coração partido.

417
00:20:17,349 --> 00:20:19,988
Eu apenas pensei que poderíamos
ser uma frente unida.

418
00:20:19,989 --> 00:20:21,708
- Uma frente unida?
- Hum.

419
00:20:21,709 --> 00:20:23,188
Não, esta não é uma frente unida.

420
00:20:23,189 --> 00:20:25,388
Esta é a boa e velha mãe
resolvendo sua merda

421
00:20:25,389 --> 00:20:27,988
porque você está claramente
fora de sua profundidade.

422
00:20:27,989 --> 00:20:30,668
Bem-vindo a ser pai,
um pai real,

423
00:20:30,669 --> 00:20:33,509
em vez de um politicamente
correto sim cara.

424
00:20:35,229 --> 00:20:37,127
Uma interpretação um pouco mais dura
do que eu teria colocado nele,

425
00:20:37,134 --> 00:20:39,429
mas o cerco continua.

426
00:20:41,589 --> 00:20:43,189
Leslie?

427
00:20:44,438 --> 00:20:47,109
Leslie, vamos lá. Vir
e fale conosco. Por favor?

428
00:20:49,109 --> 00:20:51,829
Quanto mais cedo você sair
mais cedo poderemos ajudá-lo.

429
00:20:53,909 --> 00:20:57,188
O que quer que você tenha feito
não pode ser uma merda tão grande

430
00:20:57,189 --> 00:20:58,709
como fiz com nossa família.

431
00:21:03,949 --> 00:21:05,469
Ah.

432
00:21:06,749 --> 00:21:09,549
Não acredito que não pensei nisso.

433
00:21:15,069 --> 00:21:16,788
Então, qual será o tamanho dos outdoors?

434
00:21:16,789 --> 00:21:19,148
Tipo, tamanho de outdoor.

435
00:21:19,149 --> 00:21:22,908
- Amor, estou muito orgulhoso de você.
- Você também.

436
00:21:22,909 --> 00:21:24,628
Com licença?

437
00:21:24,629 --> 00:21:26,429
Vocês vão voltar a ficar juntos?

438
00:21:27,663 --> 00:21:30,948
Não. Não, definitivamente não.

439
00:21:30,949 --> 00:21:33,228
Hum, mas você parece muito feliz.

440
00:21:33,229 --> 00:21:34,389
Nós fazemos?

441
00:21:34,390 --> 00:21:35,749
Não estamos felizes.

442
00:21:36,949 --> 00:21:40,268
Só estamos aqui porque estamos
dividindo nossas coisas.

443
00:21:40,269 --> 00:21:43,388
Porque ele quer o Sonos e o
Dyson, o que é realmente injusto

444
00:21:43,389 --> 00:21:45,108
porque eles foram presenteados para mim.

445
00:21:45,109 --> 00:21:48,108
Hum, então sim, já foi,
tipo, muito doloroso.

446
00:21:48,109 --> 00:21:50,748
Então você, tipo, você realmente dormiu
com seu personal trainer?

447
00:21:50,749 --> 00:21:52,948
- Não.
- Sim. Ele fez.

448
00:21:52,949 --> 00:21:55,349
Ele dormiu com ela por seis meses.

449
00:21:57,269 --> 00:21:59,788
- Você é um idiota.
- Sim.

450
00:21:59,789 --> 00:22:03,028
O que posso dizer, você sabe? Ela é gostosa.

451
00:22:03,029 --> 00:22:06,028
Você viu as fotos da bunda dela no Insta?

452
00:22:06,029 --> 00:22:07,989
Bem, eu sou apenas humano!

453
00:22:13,829 --> 00:22:16,188
- Então, me diga, o que aconteceu?
- Não sei.

454
00:22:16,189 --> 00:22:20,348
Estávamos nos dando muito bem,
e tivemos essa conexão real.

455
00:22:20,349 --> 00:22:24,108
E então ele disse: "Eu não sou gay",
e eu disse, "Nem eu."

456
00:22:24,109 --> 00:22:27,469
O que você quer dizer? Claro que você
são. Você é um homem. Ele é um homem.

457
00:22:29,429 --> 00:22:30,788
Isso é muito gay.

458
00:22:30,789 --> 00:22:31,949
Mas sempre gostei de meninos.

459
00:22:31,950 --> 00:22:35,309
- E agora você é um menino, então...
- Você não pode ter as duas coisas.

460
00:22:36,509 --> 00:22:39,668
Embora talvez você possa. eu não estou
tenho certeza de como tudo funciona.

461
00:22:39,669 --> 00:22:42,108
Mas não me identifico como gay.

462
00:22:42,109 --> 00:22:43,748
Por que precisamos desses rótulos, afinal?

463
00:22:43,749 --> 00:22:46,228
Você está falando sério? Você é
a rainha dos rótulos.

464
00:22:46,229 --> 00:22:47,828
Rei.

465
00:22:47,829 --> 00:22:49,308
Lá vamos nós.

466
00:22:49,309 --> 00:22:51,788
E Deus me ajude se eu
use o pronome errado.

467
00:22:51,789 --> 00:22:53,628
Menino ou menina, ainda sou a mesma pessoa.

468
00:22:53,629 --> 00:22:55,788
Sim, você é a mesma pessoa,

469
00:22:55,789 --> 00:22:59,228
que sempre corre para
as coisas impetuosamente,

470
00:22:59,229 --> 00:23:01,966
como um relacionamento com um homem heterossexual.

471
00:23:01,982 --> 00:23:05,990
Ou ter seu útero removido.

472
00:23:05,997 --> 00:23:09,428
Isso está muito adiantado e talvez.

473
00:23:09,429 --> 00:23:11,188
O que isso importa?

474
00:23:11,189 --> 00:23:13,788
Eu ainda serei seu filho.

475
00:23:13,789 --> 00:23:16,628
Útero ou sem útero, eu
ainda saiu do seu.

476
00:23:16,629 --> 00:23:20,788
Mas por que você quer adulterar
com a maneira como você foi feito?

477
00:23:20,789 --> 00:23:22,868
Do jeito que fui feito por você.

478
00:23:22,869 --> 00:23:25,269
Isso não é sobre você, é sobre mim.

479
00:23:26,589 --> 00:23:28,509
Ah, Leslie, por favor, não vá.

480
00:23:37,189 --> 00:23:40,708
“Dificuldade em formar e
manter relacionamentos?"

481
00:23:40,709 --> 00:23:41,749
Bem?

482
00:23:41,750 --> 00:23:43,828
Bem, para começar, merda.

483
00:23:43,829 --> 00:23:47,068
Eu tive milhões de relacionamentos,
então isso me torna um especialista.

484
00:23:47,069 --> 00:23:50,068
Por outro lado, você está
conversando com sindicalistas,

485
00:23:50,069 --> 00:23:52,148
não psicólogos clínicos.

486
00:23:52,149 --> 00:23:55,228
E por uma outra coisa ainda,
o que aconteceu com minha privacidade?

487
00:23:55,229 --> 00:23:58,188
Como você gostaria se eu dissesse:
“Ah, não dê ouvidos a ela.

488
00:23:58,189 --> 00:23:59,589
"Ela tem um problema com bebida."

489
00:24:00,669 --> 00:24:02,428
Mas não tenho problemas com bebida.

490
00:24:02,429 --> 00:24:05,988
E eu não tenho problema
com minha vida amorosa de primeira linha.

491
00:24:05,989 --> 00:24:07,868
O que eu importo para este país

492
00:24:07,869 --> 00:24:10,468
tem muito pouco a ver com
o que eu exporto para Bridget.

493
00:24:10,469 --> 00:24:15,148
Quaisquer outras informações sobre
minha psique, Sigrid Freud?

494
00:24:15,149 --> 00:24:16,748
Bem...

495
00:24:16,749 --> 00:24:19,548
..Acho que você está com medo de compromisso.

496
00:24:19,549 --> 00:24:23,468
Ah, aqui vamos nós. Aquela velha castanha.

497
00:24:23,469 --> 00:24:26,788
Eu não me comprometi com isso
caso extraconjugal com Bridget?

498
00:24:26,789 --> 00:24:31,028
Sim, porque ela é casada
e indisponível para confirmar.

499
00:24:31,029 --> 00:24:32,429
(BATA NA JANELA)

500
00:24:36,229 --> 00:24:37,949
Acabou a greve. Você pode ficar com suas cadeiras.

501
00:24:39,829 --> 00:24:43,426
Há uma taxa de manuseio de $ 365.

502
00:24:43,484 --> 00:24:45,284
- Existe?
- Hum.

503
00:24:47,989 --> 00:24:50,988
Bom para você por, ah, ficar
aos seus princípios, no entanto.

504
00:24:50,989 --> 00:24:53,349
Boa sorte com seu bem-estar emocional.

505
00:24:57,824 --> 00:24:59,943
Tudo bem, você quer compromisso?

506
00:25:00,389 --> 00:25:02,349
- (coloca o telefone no alto-falante)
- Vamos ter compromisso.

507
00:25:06,749 --> 00:25:08,828
- Você tem boas notícias para mim?
- Claro que sim.

508
00:25:08,829 --> 00:25:13,708
Estou pronto para me comprometer, querido. Para você.

509
00:25:13,709 --> 00:25:15,588
Chega dessa capa e adaga.

510
00:25:15,589 --> 00:25:19,228
Tire sua capa e cole o
punhal nas costas de Dirty Darren.

511
00:25:19,229 --> 00:25:21,548
Que tal pegarmos isso
coisa para o próximo nível

512
00:25:21,549 --> 00:25:24,708
e simplesmente morarmos juntos.

513
00:25:24,709 --> 00:25:25,709
Este fim de semana.

514
00:25:30,189 --> 00:25:32,068
Grandes notícias, ei, querido?

515
00:25:32,069 --> 00:25:34,949
Onde estão minhas malditas cadeiras, Don?

516
00:25:36,458 --> 00:25:38,458
Suas cadeiras?

517
00:25:42,213 --> 00:25:43,749
Não disponível.

518
00:25:44,627 --> 00:25:47,949
- Ah, Don!
- OK.

519
00:25:49,029 --> 00:25:51,389
- Ah!
- Sim.

520
00:25:58,069 --> 00:26:02,268
Leslie normalmente faz Deliveroo,
mas tenho certeza de que ainda funcionam.

521
00:26:02,269 --> 00:26:03,948
Talvez eu devesse ir.

522
00:26:03,949 --> 00:26:07,508
Não, podemos atraí-lo de volta
com pizza, termine de falar.

523
00:26:07,509 --> 00:26:09,868
- LESLIE: Vou sair.
- (PORTA BATE)

524
00:26:09,869 --> 00:26:11,269
OK, bem, outra noite, então.

525
00:26:15,829 --> 00:26:18,388
Ivone, você está bem?

526
00:26:18,389 --> 00:26:20,788
Não sei por que isso continua acontecendo.

527
00:26:20,789 --> 00:26:24,948
Eu não posso falar com ela, ele,
sem que um de nós exploda.

528
00:26:24,949 --> 00:26:28,732
Ah, bem...

529
00:26:30,229 --> 00:26:31,229
Desculpe.

530
00:26:34,269 --> 00:26:36,668
Tudo bem.

531
00:26:36,669 --> 00:26:41,108
Estou tão infeliz.

532
00:26:41,109 --> 00:26:45,828
As coisas vão melhorar. Há
nenhum guia para nada disso.

533
00:26:45,829 --> 00:26:48,588
Estamos todos atrapalhando nosso caminho.

534
00:26:48,589 --> 00:26:49,988
Principalmente você.

535
00:26:49,989 --> 00:26:51,269
Particularmente eu.

536
00:27:11,669 --> 00:27:13,788
Você se importa se eu me mudar
minha cadeira mais perto?

537
00:27:13,789 --> 00:27:15,989
Você se importa se eu passar a noite?

538
00:27:16,907 --> 00:27:18,749
Eu não tenho preservativos.

539
00:27:19,869 --> 00:27:22,229
Seu idiota, não tenho ovos.

540
00:27:23,069 --> 00:27:25,709
(Ambos riem)

541
00:27:25,914 --> 00:27:28,679
- Sincronizado e corrigido por Dragoniod -
www.addic7ed.com

542
00:27:28,749 --> 00:27:30,308
O que você quer dizer com chamar um Uber?

543
00:27:30,309 --> 00:27:33,068
Porque eu não vou deixar você cair
casa do seu personal trainer.

544
00:27:33,069 --> 00:27:36,148
- Por que eu iria na casa dela?
- Porque ela é apertada. E em forma.

545
00:27:36,149 --> 00:27:38,108
Você é quem disse
que eu dormi com ela.

546
00:27:38,109 --> 00:27:40,028
- O que eu queria dizer?
- Não sei.

547
00:27:40,029 --> 00:27:42,069
Não, "Você a viu
fotos de bunda no Insta?"

548
00:27:44,109 --> 00:27:46,068
Você está brincando comigo?

549
00:27:46,069 --> 00:27:47,428
Querida, abra a porta.

550
00:27:47,429 --> 00:27:49,108
Nós nunca deveríamos ter
voltamos juntos.

551
00:27:49,109 --> 00:27:52,348
Coco. Coco! Coco!

552
00:27:52,349 --> 00:27:53,788
Não, eu quero o Dyson!

553
00:27:53,789 --> 00:27:55,709
Fui eu quem pegou isso em contra!

554
00:27:57,829 --> 00:27:59,828
Olá, Clay. Selfie rápida?

555
00:27:59,829 --> 00:28:01,469
Sim, claro amigo.

556
00:28:04,313 --> 00:28:07,748
O que está acontecendo?
Vocês estão falando de mim?

557
00:28:07,749 --> 00:28:09,348
- Sim.
- Não.

558
00:28:09,349 --> 00:28:11,205
Você e eu, terminamos.

559
00:28:11,245 --> 00:28:14,748
Você não joga fora o tipo
de sexo que estamos fazendo na sua loja

560
00:28:14,749 --> 00:28:15,749
assim mesmo.

561
00:28:15,750 --> 00:28:19,828
Uma reclamação contra o anjo
Confiança da família trazida por...

562
00:28:19,829 --> 00:28:21,348
Aquele pequeno filho da puta.

563
00:28:21,349 --> 00:28:25,548
A ATO está me dizendo que tenho que ir
para uma mediação entre você e Alex.

564
00:28:25,549 --> 00:28:29,628
Nunca foi seu dinheiro,
companheiro. Você não mereceu.

565
00:28:29,629 --> 00:28:32,748
Eu fiz e escondi de acordo com a lei.

566
00:28:32,749 --> 00:28:37,749
Ah, Rai! Sam está bêbado, embora
Ashley está dizendo que ela é idiota.

567
00:28:37,799 --> 00:28:42,349
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0